-
1 подрыв
м.1) (мины и т.п.) brillamento; esplosione f2) перен. messa in crisi, indebolimento, erosione fподрыв авторитета — indebolimento dell'autorita ( di qd) -
2 подрыв
подрыв м 1. горн., воен. Sprengung f c 2. перен. Untergrabung f (авторитета и т. п.); Schädigung f c (дисциплины, здоровья) -
3 подрыв
м1) горн., воен. Sprengung f2) перен. Untergrabung f (авторитета и т.п.); Schädigung f (дисциплины, здоровья) -
4 подрыв
м.atteinte f à ( авторитета); préjudice m ( или tort m) causé à (доверия и т.п.); dommage m ( или détriment m) causé à (о торговле и т.п.)вести к подрыву чего-либо — porter atteinte ( или préjudice) à qch -
5 scalzamento
-
6 scalzamento
scalzaménto m 1) agr окапывание 2) подмыв (напр плотины, фундамента) 3) fig подрыв scalzamento dell'autorità -- подрыв авторитета -
7 scalzamento
scalzaménto m 1) agr окапывание 2) подмыв (напр плотины, фундамента) 3) fig подрыв scalzamento dell'autorità — подрыв авторитета -
8 descalificación
-
9 desprestigio
mподрыв авторитета, развенчание -
10 تشرشح
Iتَشَرْشَحَтерять авторитет, дискредитировать себя; опозоритьсяIIتَشَرْشَحَумаление (подрыв) авторитета, дискредитация -
11 تَشَرْشَحَ
терять авторитет, дискредитировать себя; опозоритьсяумаление (подрыв) авторитета, дискредитация -
12 rombolás
формы: rombolása, rombolások, rombolástразруше́ние с; подры́в мvki tekintélyének a rombolása — подры́в чьего-л. авторите́та
* * *[\rombolást, \rombolása, \rombolások] 1. разрушение;2.átv.
vki tekintélyének \rombolása — подрыв авторитета -
13 tekintély
* * *формы: tekintélye, tekintélyek, tekintélytавторите́т м* * *[\tekintélyt, \tekintélye, \tekintélyek] 1. авторитет, престиж; (befolyás) влийние;\tekintély — е csökkent его авторитет упал; biz. фонды его упали; vki \tekintélyének az aláásása — подрыв авторитета; \tekintélyre tesz szert — завоевать авторитет; sokat ad \tekintélyéré — держать марку; aláássa/lerombolja/rontja vki \tekintélyét — подрывать v. уронить чеи-л. авторитет; \tekintélyét csökkenti — подрезать крылья; elveszti a \tekintélyét — ронять своё достоинство; emeli valakinek a \tekintélyét — поднять авторитет кого-л.; megőrzi a \tekintélyét — охранить свой престиж; növeli a \tekintélyét — поднять свой авторитет v. biz. свой фонды; \tekintélyt szerez v. vív ki magának — приобрести v. завоевать авторитет;\tekintély — е van v. (nagy) \tekintélynek örvend иметь авторитет; пользоваться авторитетом; иметь большой вес; пользоваться большим весом; иметь большое влийние;
2. (mint személy) авторитет;vitathatatlan \tekintély — непререкаемый авторитет; \tekintély vmiben — являться авторитетом в чём-л.; nagy \tekintély a vegyészetben — крупный авторитет в химииirodalmi \tekintély — литературный авторитет;
-
14 avilissement de la marque
mопорочение [подрыв авторитета] товарного знакаDictionnaire de droit français-russe > avilissement de la marque
-
15 menoscabo de la autoridad
сущ.общ. подрыв авторитетаИспанско-русский универсальный словарь > menoscabo de la autoridad
-
16 avilissement de la marque
сущ.юр. опорочение товарного знака, подрыв авторитета товарного знакаФранцузско-русский универсальный словарь > avilissement de la marque
-
17 scalzamento dell'autorita
сущ.общ. подрыв авторитетаИтальяно-русский универсальный словарь > scalzamento dell'autorita
-
18 stroncamento
сущ.общ. обруб, подрыв (авторитета и т.п.), обрез -
19 Untergrabung der Autorität
сущ.юр. дискредитирование, подрыв авторитетаУниверсальный немецко-русский словарь > Untergrabung der Autorität
-
20 авторитет
авторитет;авторитет воштыны — потерять авторитетавторитет уськӧдӧм — подрыв авторитета;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОДРЫВ — 1. ПОДРЫВ1, подрыва, муж. Действие по гл. подорвать в 1, 3 и 4 знач. подрывать 1. Подрыв горной породы. Подрыв авторитета. Подрыв торговли. Подрыв доверия. «Поставив целью подрыв большевистской партии, они неизбежно должны были скатиться на путь… … Толковый словарь Ушакова
ПОДРЫВ — 1. ПОДРЫВ1, подрыва, муж. Действие по гл. подорвать в 1, 3 и 4 знач. подрывать 1. Подрыв горной породы. Подрыв авторитета. Подрыв торговли. Подрыв доверия. «Поставив целью подрыв большевистской партии, они неизбежно должны были скатиться на путь… … Толковый словарь Ушакова
КОМПРОМЕТАЦИЯ (КОМПРОМЕТИРОВАНИЕ) — Подрыв авторитета, репутации; опорочивание, показ кого либо в неблаговидном свете перед кем либо … Словарь политических терминов
ДОГМАТИЗМ — в рабочем движении разновидность оппортунизма, характеризующаяся отрывом марксистско ленинской теории от жизни, конкретной историч. обстановки во всей ее сложности, многообразии и непрерывной изменчивости; является теоретич. основой сектантства;… … Советская историческая энциклопедия
авторитет — а; м. [нем. Autorität из лат.]. 1. Общепризнанное значение, влияние. Иметь а. Пользоваться авторитетом. Завоевать, укрепить, потерять а. Большой, заслуженный, дутый, дешёвый а. А. учёного, государства. Подрыв авторитета. 2. Лицо, пользующееся… … Энциклопедический словарь
Дело Литвиненко — Дело Литвиненко уголовные расследования в ряде стран предполагаемого убийства в Лондоне бывшего офицера ФСБ А. В. Литвиненко, умершего 23 ноября 2006, как было заявлено, от отравления радиоактивным полонием 210[1]. Сопряжённые с ним… … Википедия
Бломберг, Вернер фон — У этого термина существуют и другие значения, см. Бломберг (значения). Вернер фон Бломберг Werner von Blomberg … Википедия
Бортников, Александр — Александр Васильевич Бортников генерал армии А.В. Бортников 6 … Википедия
Бортников А. — Александр Васильевич Бортников генерал армии А.В. Бортников 6 … Википедия
Бортников А. В. — Александр Васильевич Бортников генерал армии А.В. Бортников 6 … Википедия
Бортников Александр — Александр Васильевич Бортников генерал армии А.В. Бортников 6 … Википедия